Original music by Chonggang.
我居住在一个用电波交流的世界
I live in a world that communicates through electric waves
Searching for the number, in which corner, waiting silently for so long
不知觉又变得很期待
Unknowingly, anticipation grows once again
像从前的座位 如今的方位
Like the old seat, now in a new position
发送也不知有几分机会
Sending it out, unsure of the chances
好久不见 时隔多年 你依然好吗
Long time no see, after all these years, are you still doing well?
有人离开 有人在等待
Some have left, some are still waiting
我手持着回忆 尘土的涟漪
I hold onto memories, ripples in the dust
也许会因改变的太多 而变得沉默
Perhaps too much has changed, leaving me silent
我居住在一个用电波交流的世界
I live in a world that communicates through electric waves
可时空依然 虚无 依然深邃
Yet time and space remain empty, still unfathomable
人群中我在悄然后退 距离免去面对
In the crowd, I quietly retreat, distance sparing me from facing
我站在了 所有的背后
I stand behind everything
丢掉包袱 捡起包袱 总之是前行
Dropping burdens, picking them up—either way, moving forward
我也好像从没开始过
As if I never even began
我该如何诉说 说得很动容
How should I speak, to say it so movingly?
又好像一个全新的朋友
Yet like a brand-new friend
我居住在一个用电波交流的世界
I live in a world that communicates through electric waves
可时空依然 虚无 依然深邃
Yet time and space remain empty, still unfathomable
就算用最漂亮的祝福 最靓丽的屏幕
Even with the prettiest blessings, the brightest screens
也敌不过 最普通的 一个温热的牵手
They can’t compare to the simplest, warmest handhold
我居住在一个用电波交流的世界
I live in a world that communicates through electric waves
可时空依然 虚无 依然深邃
Yet time and space remain empty, still unfathomable
人群中我在悄然后退 退到无路可退
In the crowd, I quietly retreat, until there’s no way back
想问自己 如果再一次 是否学会坚持
I want to ask myself—if once more, would I learn to persist?
错过的路已不能回头
The missed path can’t be retraced
等过的人还可以等候
But the one I waited for can still be waited upon
明白自己的追求 和念旧
Understanding my own desires and nostalgia
更努力的守候
Guarding them even harder